Deux interprètes travaillent ensemble en langue des signes
Voir les mots en images
Quelques mots de cette fiche, avec les pictogrammes Makaton.
- Travailler
- Comprendre
Ces images sont des repères pour la lecture.
Texte relu et compris.
Un reportage de Handicap.fr présente la co-interprétation en langue des signes française.
La langue des signes française s’appelle aussi la LSF.
C’est une langue visuelle.
On utilise les mains, le visage et le corps pour s’exprimer.
Deux professionnels ensemble
Un interprète transmet un message d’une langue dans une autre langue.
La co-interprétation présentée ici réunit 2 interprètes.
L’un est entendant : il entend.
L’autre est sourd.
Ils travaillent ensemble pour transmettre un discours en direct en LSF.
Les compétences des interprètes sourds
Le reportage explique cette façon de travailler.
Cette pratique est encore peu connue.
Il présente aussi les compétences en langue des signes des interprètes sourds.
Ces compétences contribuent au travail réalisé par les deux interprètes.
Pour en parler
- Qu’est-ce qui vous aide à comprendre un message ?
- Qu’aimeriez-vous découvrir sur le métier d’interprète ?
Points à vérifier
Le texte présente une pratique professionnelle.
Il ne dit pas que tous les événements proposent deux interprètes.
Si vous participez à un événement, vérifiez les moyens de communication proposés.